|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
tatlı suda yaşayan bir tür ördek |
shoveller n.
|
|
2 |
General |
tatlı suda yaşayan bir tür ördek |
shoveler n.
|
|
3 |
General |
genellikle ördek derisinden yapılan yumuşak deri tabanlı ve birkaç çift çorap üzerine giyilen mukluk benzeri bir bot |
muckluck n.
|
|
4 |
General |
genellikle ördek derisinden yapılan yumuşak deri tabanlı ve birkaç çift çorap üzerine giyilen mukluk benzeri bir bot |
mucluc n.
|
|
Proverb |
|
5 |
Proverb |
çirkin bir ördek yavrusu güzel bir kuğuya dönüşebilir |
a ragged colt may make a good horse
|
|
6 |
Proverb |
çirkin bir ördek yavrusu aslında güzel bir kuğu olabilir |
a ragged colt may make a good horse
|
|
Gastronomy |
|
7 |
Gastronomy |
ördek karaciğerinden yapılan bir macun |
duck pate n.
|
|
8 |
Gastronomy |
çin'e özgü bir ördek yemeği |
peking duck n.
|
|
Marine Biology |
|
9 |
Marine Biology |
tava şeklinde bir ördek balığı |
gobiesox strumosus n.
|
|
10 |
Marine Biology |
tava şeklinde bir ördek balığı |
skilletfish n.
|
|
11 |
Marine Biology |
tava şeklinde bir ördek balığı |
skillet fish n.
|
|
Zoology |
|
12 |
Zoology |
balık yiyen büyük gagalı bir ördek |
sawbill n.
|
|
13 |
Zoology |
bir tür ördek gagalı dinozor |
anatotitan n.
|
|
14 |
Zoology |
kanada'da yaşamış bir ördek gagalı dinozor |
edmontosaurus n.
|
|
15 |
Zoology |
amerika ve avrasya'nın arktik bölgelerinde yaşayan büyük bir ördek |
king duck (somateria spectabilis) n.
|
|
16 |
Zoology |
büyük boyutlu, ördek gagalı ve otçul bir dinozor cinsi |
maiasaura n.
|
|
17 |
Zoology |
genellikle ehlileştirilmiş olup gösterişli bir sorgucu bulunan, asya'ya özgü bir ördek |
aix galericulata n.
|
|
18 |
Zoology |
avrupa'ya özgü bir ördek türü olan büyük tarakdişin kuzey amerika'da yaşayan çeşidi |
mergus merganser americanus n.
|
|
19 |
Zoology |
dalıcı bir ördek |
dogy n.
|
|
|
Breeding |
|
20 |
Breeding |
pekin ördeğine benzeyen büyük beyaz bir ördek ırkı |
aylesbury n.
|
|
Archaeology |
|
21 |
Archaeology |
kretase dönemden ördek gagalı büyük bir dinozor cinsi |
trachodont n.
|
|
22 |
Archaeology |
kretase dönemden ördek gagalı büyük bir dinozor cinsi |
trachodon n.
|
|
Hunting |
|
23 |
Hunting |
ördek avında kullanılan bir tür saçma |
duck shot n.
|
|
Ornithology |
|
24 |
Ornithology |
avrupa'ya özgü bir tür kırmızımsı kahverengi ördek |
red duck (aythyra nyroca) n.
|
|
25 |
Ornithology |
avrupa'ya özgü bir tür kırmızımsı kahverengi ördek |
fuligula nyroca n.
|
|
26 |
Ornithology |
avrupa'ya özgü bir tür kırmızımsı kahverengi ördek |
ferruginous duck n.
|
|
27 |
Ornithology |
ördekgiller familyasından denizel bir ördek |
nun (mergus albellus) n.
|
|
28 |
Ornithology |
uzun boyunlu ağaçsıl bir ördek cinsi |
tree duck n.
|
|
29 |
Ornithology |
uzun boyunlu ağaçsıl bir ördek cinsi |
whistling-duck n.
|
|
30 |
Ornithology |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
troop duck (aythya marila nearctica) n.
|
|
31 |
Ornithology |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
greater scaup duck n.
|
|
32 |
Ornithology |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
greater scaup n.
|
|
33 |
Ornithology |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
scaup duck n.
|
|
34 |
Ornithology |
kuzey amerika'da bulunan tıknaz, orta büyüklükte ve büyük başlı bir ördek |
american goldeneye n.
|
|
35 |
Ornithology |
kuzey yarımkürede bulunan erkekleri beyaz tüylü ve siyahımsı-yeşil başlı bir ördek |
american merganser (mergus merganser) n.
|
|
36 |
Ornithology |
kuzey yarımkürede bulunan erkekleri beyaz tüylü ve siyahımsı-yeşil başlı bir ördek |
common merganser n.
|
|
37 |
Ornithology |
kuzey yarımkürede bulunan erkekleri beyaz tüylü ve siyahımsı-yeşil başlı bir ördek |
goosander n.
|
|
38 |
Ornithology |
kuzey amerika'da görülen büyük bir ördek |
american scoter (oidemia americana) n.
|
|
39 |
Ornithology |
yaygın olarak bulunan evcil ördeklerin atası olan yabani bir ördek |
mallard (anas platyrhynchos) n.
|
|
|
40 |
Ornithology |
abd'nin kuzeydoğusunda ve kanada'da bulunan koyu renkli bir ördek |
black duck (anas rubripes) n.
|
|
41 |
Ornithology |
birçok yerli ördek ırkının atası olan, avrupa'da yaygın bulunan gri renkli bir yaban kazı |
greylag goose (anser anser) n.
|
|
42 |
Ornithology |
birçok yerli ördek ırkının atası olan, avrupa'da yaygın bulunan gri renkli bir yaban kazı |
greylag n.
|
|
43 |
Ornithology |
bazı eski taksonomik sınıflandırmalarda yer alan bir ördek alt takımı |
anseres n.
|
|
44 |
Ornithology |
bazı eski taksonomik sınıflandırmalarda yer alan bir ördek alt takımı |
suborder anseres n.
|
|
45 |
Ornithology |
altıngöz ördeğinin kuzey amerika americana alt cinsine ait olan bir ördek |
bullhead n.
|
|
46 |
Ornithology |
altıngöz ördeğinin kuzey amerika americana alt cinsine ait olan bir ördek |
american goldeneye n.
|
|
47 |
Ornithology |
avustralya, yeni zelanda ve polinezya'da yaşayan kahverengimsi bir ördek |
black duck (anas superciliosa) n.
|
|
48 |
Ornithology |
batı hindistan'a özgü bir ördek |
vicissy duck n.
|
|
49 |
Ornithology |
kuzey yarımküre'ye özgü erkekleri beyaz tüylü ve siyahımsı-yeşil başlı bir ördek |
winter sheldrake n.
|
|
50 |
Ornithology |
eski dünya'ya özgü bir dalıcı ördek |
white-eye (aythya nyroca) n.
|
|
51 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, altıngöze çok benzer küçük bir dalgıç ördek |
marionette n.
|
|
52 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, altıngöze çok benzer küçük bir dalgıç ördek |
bufflehead n.
|
|
53 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, altıngöze çok benzer küçük bir dalgıç ördek |
buffelhead n.
|
|
54 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, altıngöze çok benzer küçük bir dalgıç ördek |
butterball n.
|
|
55 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, altıngöze çok benzer küçük bir dalgıç ördek |
spirit duck n.
|
|
56 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, altıngöze çok benzer küçük bir dalgıç ördek |
bucephala albeola n.
|
|
57 |
Ornithology |
kuzey amerika ve avrasya'da görülen, erkeği siyah beyaz ve dişisi alacalı gri olan, büyük başlı ve hızlı uçan bir ördek |
whistler n.
|
|
58 |
Ornithology |
kuzey amerika ve avrasya'da görülen, erkeği siyah beyaz ve dişisi alacalı gri olan, büyük başlı ve hızlı uçan bir ördek |
bucephela clangula n.
|
|
59 |
Ornithology |
kuzey amerika ve avrasya'da görülen, erkeği siyah beyaz ve dişisi alacalı gri olan, büyük başlı ve hızlı uçan bir ördek |
goldeneye n.
|
|
60 |
Ornithology |
bir ördek türü |
whinyard n.
|
|
61 |
Ornithology |
hindistan'a özgü dendrocygna familyasından olan bir ıslıkçı ördek |
whistling teal n.
|
|
62 |
Ornithology |
eski dünya'ya özgü bir ördek |
widgeon (anas penelope) n.
|
|
63 |
Ornithology |
büyük sorgucu ve uzun kıvrık gagası olan bir balıkçıl dalgıç ördek |
fish duck n.
|
|
64 |
Ornithology |
ördek ve yakın akraba olan dalgıç kuşları içeren bir alt familya |
merginae n.
|
|
65 |
Ornithology |
ördek ve yakın akraba olan dalgıç kuşları içeren bir alt familya |
subfamily merginae n.
|
|
66 |
Ornithology |
küçük bir ördek türü |
buffel duck n.
|
|
67 |
Ornithology |
küçük bir ördek türü |
charitonetta albeola n.
|
|
68 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, erkeklerinin başında yüksek ve dikey bir sorguç olan küçük bir ördek |
hooded merganser n.
|
|
69 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, erkeklerinin başında yüksek ve dikey bir sorguç olan küçük bir ördek |
hooded sheldrake n.
|
|
70 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü, erkeklerinin başında yüksek ve dikey bir sorguç olan küçük bir ördek |
lophodytes cucullatus n.
|
|
71 |
Ornithology |
avustralya'ya özgü, üreme mevsiminde misk kokusu salgılayan bir ördek |
musk duck (biziura lobata) n.
|
|
72 |
Ornithology |
kuzey ve orta amerika'ya özgü olup gagasının üzerinde açık renkli halka bulunan bir ördek |
ring-necked duck n.
|
|
73 |
Ornithology |
kuzey ve orta amerika'ya özgü olup gagasının üzerinde açık renkli halka bulunan bir ördek |
ring-bill n.
|
|
74 |
Ornithology |
kuzey ve orta amerika'ya özgü olup gagasının üzerinde açık renkli halka bulunan bir ördek |
aythya collaris n.
|
|
75 |
Ornithology |
bir ördek cinsi |
clangula n.
|
|
76 |
Ornithology |
bir ördek cinsi |
genus clangula n.
|
|
77 |
Ornithology |
avustralya, yeni zelanda ve polinezya'da yaşayan kahverengimsi bir ördek |
gray duck n.
|
|
78 |
Ornithology |
birçok evcil ördek ırkının atası olduğu düşünülen, avrupa'ya özgü gri renkli bir yaban kazı |
anser cinereus n.
|
|
79 |
Ornithology |
birçok evcil ördek ırkının atası olduğu düşünülen, avrupa'ya özgü gri renkli bir yaban kazı |
graylag goose n.
|
|
|
80 |
Ornithology |
pekin ördeğine benzeyen evcil bir ördek türü |
rouen n.
|
|
81 |
Ornithology |
kara başlı dikkuyruğu da içeren bir ördek cinsi |
oxyura n.
|
|
82 |
Ornithology |
kara başlı dikkuyruğu da içeren bir ördek cinsi |
genus oxyura n.
|
|
83 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
golden-eye n.
|
|
84 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
glaucionetta islandica n.
|
|
85 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
barrow's golden-eye of america n.
|
|
86 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
garrot n.
|
|
87 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
gowdy n.
|
|
88 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
pied widgeon n.
|
|
89 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
curre n.
|
|
90 |
Ornithology |
kuzey avrupa, asya ve amerika'ya özgü bir ördek |
doucker n.
|
|
91 |
Ornithology |
dalıcı bir ördek türü |
dogs [dialect] n.
|
|
92 |
Ornithology |
yeni zelanda'ya özgü parlak renkli büyük bir ördek |
putangitangi n.
|
|
93 |
Ornithology |
yeni zelanda'ya özgü parlak renkli büyük bir ördek |
paradise duck n.
|
|
94 |
Ornithology |
yeni zelanda'ya özgü büyük bir ördek |
paradise duck n.
|
|
95 |
Ornithology |
yeni zelanda'ya özgü parlak renkli büyük bir ördek |
casarca variegata n.
|
|
96 |
Ornithology |
yeni zelanda'ya özgü büyük bir ördek |
paradise sheldrake n.
|
|
97 |
Ornithology |
yeni zelanda'ya özgü büyük bir ördek |
tadorna variegata n.
|
|
98 |
Ornithology |
bir tür ördek |
piketail [dialect] n.
|
|
99 |
Ornithology |
avustralya'da yaşayan malacorhynchus cinsi bir ördek |
pinkeye n.
|
|
100 |
Ornithology |
yabani bir ördek türü |
fen duck n.
|
|
101 |
Ornithology |
geniş gagalı bir ördek |
flocking fowl n.
|
|
102 |
Ornithology |
turuncu gagalı bir kahverengi ördek ırkı |
orpington n.
|
|
103 |
Ornithology |
kuzey yarımkürenin kuzey kesimlerinde yaşayan büyük siyah bir dalgıç ördek |
scooter n.
|
|
104 |
Ornithology |
ördek gagalı bir kuş türü |
sifter n.
|
|
105 |
Ornithology |
nesli tükendiği düşünülen bir ördek |
skunkhead (camptolaimus labradorus) n.
|
|
106 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü sorguçlu küçük bir ördek |
snowl n.
|
|
107 |
Ornithology |
kuzey avrupa'da görülen yaygın bir ördek |
spoonbilled widgeon n.
|
|
108 |
Ornithology |
gözlerinin önünde ve arkasında kahverengimsi benekler bulunan bir ördek |
squawk duck n.
|
|
109 |
Ornithology |
göz bölgesinde kahverengimsi benekler olan bir ördek |
squawk duck n.
|
|
110 |
Ornithology |
amerika'ya özgü gösterişli bir ördek |
squealer [dialect] n.
|
|
Slang |
|
111 |
Slang |
önler sivri boynun bittiği ense bölgesinin ise kıvır kıvır yapıldığı 50'lerde moda olmuş ördek götünü andıran bir saç kesimi |
duck's tail n.
|
|
112 |
Slang |
önler sivri boynun bittiği ense bölgesinin ise kıvır kıvır yapıldığı 50'lerde moda olmuş ördek götünü andıran bir saç kesimi |
ducktail n.
|
|
113 |
Slang |
önler sivri boynun bittiği ense bölgesinin ise kıvır kıvır yapıldığı 50'lerde moda olmuş ördek götünü andıran bir saç kesimi |
duck's ass (us) n.
|
|
114 |
Slang |
önler sivri boynun bittiği ense bölgesinin ise kıvır kıvır yapıldığı 50'lerde moda olmuş ördek götünü andıran bir saç kesimi |
duck's arse (uk) n.
|
|
Paleontology |
|
115 |
Paleontology |
burun delikleri genişleyen ördek gagalı bir dinozor |
corythosaur n.
|
|
116 |
Paleontology |
burun delikleri genişleyen ördek gagalı bir dinozor |
corythosaurus n.
|
|
117 |
Paleontology |
kretase döneminde yaşamış ördek gagalı otçul bir dinozor |
corythosaurus n.
|
|
118 |
Paleontology |
uzun ibikli ve ördek gagalı otçul bir dinozor |
parasaurolophus n.
|
|